Bitte beachten Sie unsere Spielregeln,
um das Angebot von «Dinner for two» zu nutzen

1.
Bei der Reservierung Ihres Tisches ist zwingend erforderlich, dass Sie zu Beginn der Anfrage erwähnen, dass Sie das Angebot von «Dinner for two» in Anspruch nehmen möchten. Es reicht nicht aus, das Büchlein erst vor Ort vorzuweisen. Der Gastgeber wird Ihren Besuch persönlich signieren.

2.
Das Angebot von «Dinner for two» können Sie nur nutzen, wenn Sie am Abend in Begleitung essen gehen und beide Personen eine Hauptspeise, je eine Vorspeise oder ein Dessert, sowie kostenpflichtige Getränke konsumieren. Am Mittag ist das Angebot nicht gültig.

3.
In jedem beteiligten Restaurant kann das Angebot nur einmal genutzt werden. Sie haben das Anrecht auf eine kostenlose Hauptspeise nach Wahl aus der aktuellen Speisekarte. Es wird jeweils die preisgünstigere der ausgewählten Hauptspeisen offeriert. Bei Komplettmenüs, à-discrétion-Angeboten und Edel-Fleischstücken ab 200 g, findet eine sinngemässe Anrechnung statt – Ihnen wird eine entsprechende Preisreduktion mit einem Maximalbetrag von CHF 40.– gewährt.

4.
Das Angebot von «Dinner for two» ist jeweils innerhalb des aktuellen Kalenderjahres gültig – zwischen 1. Januar und 31. Dezember.

5.
Die Grundidee von «Dinner for two» ist, einen gemütlichen Abend zu zweit zu verbringen. Sie können natürlich auch als Gruppe kommen, in diesem Fall aber nicht mehrere Büchlein auf einmal nutzen. Pro Tisch ist nur ein Büchlein zulässig. Der günstigste Hauptgang am Tisch wird offeriert.

6.
An speziellen Anlässen wie z.B. Silvester, an eidgenössischen Feiertagen oder in Kombination mit anderen Spezialangeboten des Restaurants, kann «Dinner for two» nicht eingelöst werden.

7.
Das Angebot von «Dinner for two» ist nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen des Restaurants.

8.
Wir können keine Verantwortung übernehmen, wenn die aufgeführten Gastronomiebetriebe während der Gültigkeitsdauer des Büchleins den Eigentümer oder Pächter wechseln und das Angebot nicht aufrechterhalten. Falls ein Restaurant seinen Betrieb schliessen sollte – insbesondere auch bei Eintritt höherer Gewalt (Pandemien usw.) – besteht kein Anrecht auf Ersatz.

9.
Wir weisen Sie darauf hin, dass sich die beteiligten Restaurants vorbehalten, an gut frequentierten Tagen (in der Regel Freitag und Samstag) allenfalls mit Kontingenten zu arbeiten und nur eine gewisse Anzahl Tische pro Abend für «Dinner for two» zuzulassen. Eine frühzeitige Reservation ist in jedem Fall zu empfehlen.

10.
Sie sind darüber informiert, dass Ihnen das Restaurant bei Nichteinhalten der Spielregeln das Angebot verwehren kann.

Datenschutzerklärung

Allgemeiner Hinweis

Gestützt auf Artikel 13 der Schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäss der nachfolgenden Beschreibung einverstanden.

Online-Bestellung

Die beim Bestellprozess eingegebenen persönlichen Daten werden von uns für die Abwicklung und Faktura Ihrer Bestellung benötigt und in einer Datenbank gespeichert. Die Abwicklung der Kreditkartenzahlung wird durch den Online-Zahlungsdienst Stripe übernommen. Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung des Zahlungsdienstleisers unter https://stripe.com/ch/privacy. Die eingegebenen Kreditkartenangaben werden bei uns nicht gespeichert.

Infomailing

Ihre bei der Bestellung angegebenen Daten werden für die Ankündigung des im Folgejahr neu erscheinenden «Dinner for two»-Büchleins verwendet. Sie erhalten eine Postkarte auf dem Postweg, welche auf die Verfügbarkeit einer neuen Ausgabe hinweist. So sind Sie jeweils einen Monat vor dem offiziellen Verkaufsstart über die neue Ausgabe informiert und können sich diese sichern. Sie können uns jederzeit mitteilen, falls Sie diese Postkarte nicht wünschen. So werden Ihre Daten nach Abwicklung der laufenden Bestellung aus unserer Datenbank gelöscht. Zudem können Sie bei Ihrer Bestellung angeben, ob Sie die Information zusätzlich per E-Mail erhalten möchten, so dass Sie eine neue Ausgabe keinesfalls verpassen. Eine anderweitige Verwendung Ihrer Daten ist ausgeschlossen.

Feedback-Formular

Die persönlichen Angaben, welche Sie im Formular eingeben, benötigen wir, um Ihnen eine Antwort auf Ihr Feedback zu geben. Eine weitere Verwendung Ihrer Angaben ist ausgeschlossen.

Cookies

Auf der «Dinner for two»-Webseite wird ein Session-Cookie verwendet, welches auf Ihrem Rechner eine Session-ID, Ihre IP und den verwendeten Browsertyp zwischenspeichert. Die Session-ID wird dazu benötigt, dass die eingegebenen Daten in den Formularfeldern während dem Bestellprozess nicht verloren gehen. Die IP und der Browsertyp erlauben uns, den Bestellprozess zu optimieren. Nach Abschluss der Bestellung wird dieses Cookie automatisch wieder von Ihrem Rechner entfernt.

Hosting

In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Beim Zugriff auf unsere Webseite werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, sodass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Webseite entsprechend verbessern können.